«Gostaria que existisse, neste país, um museu,
um espaço (já que há espaços para tanta porcaria)
para uma certa memória do jazz em Portugal».
Luís Villas-Boas
In Jornal de Letras, 21/08/1990, pp. 5-7
18 de janeiro de 2006
PODCAST JNPDI!
Subscribe Free
Add to my Page
Rádio JNPDI!
Previous Posts
- Andamos a ouvir...A Billie Holiday portuguesa, com...
- O elogio de Jorge ReisO saxofonista Jorge Reis e o...
- A propósito de uma notícia...... aqui fica uma int...
- JazzTimes de Janeiro/Fevereiro
- Anuncia-se bom jazz para o Porto[Foto: João Moreir...
- Jazz em Belém...JNPDI! decidiu hoje fazer um peque...
- Alimente o Jumento!Dos vários blogs com link para ...
- Os 100 melhores discos de jazz (7)E vão 70...[Mone...
- Não se esqueçam da Patricia...A cantora e pianista...
- Lou Rawls não voltará a cantarFoi ontem anunciado ...
PARA QUE A HISTÓRIA NÃO SE REPITA...
...aqui ficam algumas das condições que o Ministério da Educação Popular definiu, durante o Governo de Hitler, para a atribuição de licenças para espectáculos de música de dança.
DEPARTMENT OF POPULAR EDUCATION AND ART
Conditions Governing the Grant of Licenses for Dance Music
NEGROID: Belonging to a Negro race. This includes the African Negroes (and also those living outside of Africa), also Pygmies, Bushmen and Hottentots. NEGRITO: In the wider sense of the term, the short-statured, curly or frizzy-haired, dark-skinned inhabitants of Southeastern Asia, Melanesia and Central Africa.
1. Music: The Embargo on Negroid and Negrito Factors in dance Music and Music for Entertainments.
2. Introduction: The following regulations are intended to indicate the revival of the European spirit in the music played in this country for dances and amusements, by freeing the latter from the elements of that primitive Negroid and/or Negrito music, which may be justly regarded as being in flagrant conflict with the Europeon conception of music. These regulations constitute a transitory measure born of practical considerations and which must of necessity precede a general revival.
3. Prohibition: It is forbidden to play in public music which possesses to a marked degree characteristic features of the method of improvisation, execution, composition and arrangement adopted by Negroes and colored people. It is forbidden in publications, reports, programs, printed or verbal announcements, etc.: (a) to describe music played or to be played with the words "jazz" or "jazz music." (b) to use the technical jargon described below, except in reference to or as a description of the instrumental and vocal dance music of the North American Negroes. Exceptions may Be permitted where such music is intended for a strictly scientific or strictly educational purpose and where such music is interpreted by persons having two or more Negroid or Negritic grandparents.
4. Descripton of The Main Characteristic Features of the Above-Mentioned Music which Differ from the European Conception of Music: The use of tonally undefined mordents, Ostentatious trills, double-stopping or ascendant glissandi, obtained in the Negro style by excessive vibrato, lip technique and/or shaking of the musical instrument. In jazz terminology, the effects known as "dinge," "smear" and "whip." Also the use of intentional vocalization of an instrumental tone by imitating a throaty sound. In jazz terminology, the adoption of the "growl" on brass wind instruments, and also the "scratchy" clarinet tone. Also the use of any intentional instrumentalization of the singing voice by substituting senseless syllables for the words in the text by "metalizing" the voice. In jazz terminology, so-called "scat" singing and the vocal imitation of brass wind instruments. Also the use in Negro fashion of harshly timbered and harshly dynamic intonations unless already described. In jazz terminology, the use of "hot" intonations. Also the use in Negro fashion of dampers on brass and woodwind instruments in which the formation of the tone is achieved in solo items with more than the normal pressure. This does not apply to saxophones or trombones. Likewise forbidden, in the melody, is any melody formed in the manner characteristic of Negro players, and which can be unmistakably recognized.
5. Expressly Forbidden: The adoption in Negro fashion of short motifs of exaggerated pitch and rhythm, repeated more than three times without interruption by a solo instrument (or soloist), or more than sixteen times in succession without interruption by a group of instruments played by a band. In jazz terminology, any adoption of "licks" and "riffs" repeated more than three times in succession by a soloist or more than sixteen times for one section or for two or more sections. Also the exaggeration of Negroid bass forms, based on the broken tritone. In jazz terminology, the "boogie-woogie," "honky tonk" or "barrelhouse" style.
6. Instruments Banned: Use of very primitive instruments such as the Cuban Negro "quijada" (jaw of a donkey) and the North American Negro "washboard." Also the use of rubber mutes (plungers) for wind brass instruments, the imitation of a throaty tone in the use of mutes which, whether accompanied by any special movement of the hand or not, effect an imitation of a nasal sound. In jazz terminology, use of "plungers" and "Wah Wah" dampers. The so-called "tone color" mutes may, however, be used. Also the playing in Negro fashion of long, drawn-out percussion solos or an imitation thereof for more than two or four three-time beats, more frequently than three times or twice in the course of 32 successive beats in a complete interpretation. In jazz terminology, "stop choruses" by percussion instruments, except brass cymbals. There is no objection to providing a chorus with percussion solos in places where a break could also come, but at not more than three such places. Also the use of a constant, long drawn-out exaggerated tonal emphasis on the second and fourth beats in 4/4 time. In jazz terminology, the use of the long drawn-out "off beat" effect.
7 Comments:
Esse desejo será concretizado. Falta pouco. Centro Estudos Jazz da Universidade de Aveiro
Ia escrever que se fosse preciso começar um baixo-assinado para o efeito, eu podia recolher as assinaturas no Porto, mas reparei na óptima notícia que o comentário anterior ao meu contém e vislumbro uma luz bem ao fundo do túnel. Mínima, mas mesmo assim uma luz...
Resta-me acrescentar que possuo horas de Jazz ao vivo de Músicos Portugueses (da geração do Rão e talvez das duas seguintes), em festivais, clubes, bares, jam-sessions, programas de tv, por todo o país, em VHS, o que espero que seja uma boa contribuição para o espólio de tal Centro. Se o desejarem, é claro...
Rui Azul
Sim, ainda é uma luz ao fundo do tunel. Mas pelo menos sabemos que a luz é real. O Centro Estudos Jazz é um projecto de José Duarte com a Universidade de Aveiro, e consiste essencialmente em criar uma pagina web com acesso livre a todo o espólio de José Duarte (Cds, Livros, Cartazes, Notas pessoais, etc). O projecto já tem as bases... restam limar alguns pormenores. No entanto, e porque lembrem-se que somos portugueses, não há uma data exacta para a finalização do projecto. Amigo Rui Azul, eu não pertenço á direcção do projecto. Sou apenas um aluno da UA que esta envolvido no desenvolvimento do Centro, como tal não lhe posso dar uma resposta se podemos utilizar o seu material ou não. Mas se fosse por mim, não recusaría tal oferta. Obrigado. José Pedro
Ainda mais vinda de um Musico Jazz português... Seria bem prestigiante.
De qualquer maneira falarei no assunto aos Responsáveis do projecto.
Caros Amigos,
Fico muito contente pelo vosso diálogo e com o projecto em causa, que me parece muito interessante.
Não é ainda o projecto com que venho sonhando mas é um bom ponto de partida e de qq forma é importante que o jazz não seja um exclusivo de Lisboa e possa ter antenas em vários distritos.
Se este tipo de diálogos e intercâmbio tivesse começado décadas atrás, ou pelo menos, frutificasse e se desenvolvesse numa base, já não digo diária, mas semanal, ou pelo menos com regularidade, entre todas as entidades relacionadas com o Jazz e afins, como melómanos, músicos, divulgadores, jornalistas, radialistas, promotores e organizadores de eventos, comissários e vereadores culturais, etc..., é bem possível que Portugal pudesse aos poucos sair do pântano em que se perdeu, devido ao nevoeiro atávico e obscurantista do salazarismo e vir para a luz, porque D. Sebastião é que nunca regressará dele para fundar o 5º império e nos salvar da cauda da europa civilizada... Temos que ser nós todos a acabar com a falta de auto-estima endémica que nos tolhe o passo. Como dizia o JFK, não perguntemos o que é que o País (e seus dirigentes) pode fazer por nós, mas sim o que é que nós todos podemos fazer para recuperarmos o atraso.
Obrigado a ambos.
Enviar um comentário
<< Home